1 00:06:00,021 --> 00:06:00,688 Ile masz lat? 2 00:06:01,105 --> 00:06:01,563 Dwadzieścia cztery. 3 00:06:01,980 --> 00:06:03,438 Tak samo jak moja córka, twój pokój 4 00:06:03,688 --> 00:06:09,359 jest tam, muszę trochę posprzątać. 5 00:06:56,651 --> 00:06:57,734 Zatrzymaj się tutaj. 6 00:06:57,943 --> 00:06:59,234 Tutaj? 7 00:07:04,693 --> 00:07:06,777 Lepiej odwiozę cię do domu. 8 00:07:06,985 --> 00:07:09,027 Nie, to tylko kilka minut spacerem. 9 00:07:09,277 --> 00:07:10,360 Przyjdź. 10 00:07:14,027 --> 00:07:16,694 OK, uważaj. 11 00:07:19,778 --> 00:07:23,403 Dziękuję za przejażdżkę. 12 00:08:54,661 --> 00:08:57,119 Zaczynasz dzisiaj pracować? 13 00:08:57,494 --> 00:08:58,869 Tak. 14 00:08:59,119 --> 00:09:00,994 Po prostu mów do mnie ciociu. 15 00:09:04,703 --> 00:09:05,828 Spójrz na to. 16 00:09:08,453 --> 00:09:09,912 Czy jesteś szalony? 17 00:09:10,579 --> 00:09:14,537 Ty...- Mówiłem ci, żebyś to wyrzucił. 18 00:09:19,371 --> 00:09:20,413 Witam, witam. 19 00:09:20,621 --> 00:09:21,329 Jakiś pokój? 20 00:09:21,621 --> 00:09:23,580 Tak, to ten. 21 00:09:24,246 --> 00:09:25,038 Są dostępne pisklęta? 22 00:09:25,246 --> 00:09:32,247 Jasne, hej, Jane. 23 00:09:32,539 --> 00:09:34,247 Idź obsłuż swojego klienta. 24 00:11:12,672 --> 00:11:13,547 Proszę, nie...- 25 00:11:13,756 --> 00:11:15,922 Co do cholery, daj spokój. 26 00:11:35,341 --> 00:11:36,507 Dzień dobry. 27 00:11:36,716 --> 00:11:40,091 Ken, wstawaj do szkoły. 28 00:11:40,258 --> 00:11:41,341 Tak. 29 00:11:45,300 --> 00:11:47,508 Wkręć do końca. 30 00:11:50,050 --> 00:11:52,759 Co? Śpieszyć się. 31 00:12:11,177 --> 00:12:12,302 Gówno. 32 00:12:18,594 --> 00:12:20,011 Jak leci, siostro? 33 00:12:26,928 --> 00:12:28,095 Dzień dobry. 34 00:12:30,345 --> 00:12:32,845 Musisz zapłacić za swoje piwo. 35 00:12:33,012 --> 00:12:34,637 Myślałem, że to nic nie kosztuje. 36 00:12:35,387 --> 00:12:38,054 OK, w sumie 3, prawda? 37 00:12:38,304 --> 00:12:39,888 Oczywiście, że nie, zamówiłeś 5. 38 00:12:40,179 --> 00:12:41,805 Nie, to tylko 3. 39 00:12:42,055 --> 00:12:43,180 Ty gówno. 40 00:12:56,972 --> 00:12:58,681 Pierdolić. 41 00:13:01,890 --> 00:13:04,306 Wróć do swojego pokoju. 42 00:13:23,558 --> 00:13:25,600 Czy wszystko w porządku? 43 00:13:56,894 --> 00:13:59,228 Czy mówiłem, żebyś tego nie robił rano? 44 00:14:00,186 --> 00:14:02,103 Mój klient chce, co mogę zrobić? 45 00:14:02,353 --> 00:14:03,895 O wiele lepiej jest robić to wieczorem 46 00:14:04,186 --> 00:14:06,728 zamiast robić to rano. 47 00:14:26,313 --> 00:14:27,563 Nie używaj tego. 48 00:14:27,813 --> 00:14:29,605 Co u ciebie, siostro? 49 00:14:57,774 --> 00:15:03,858 Mama. Muszę wziąć udział w seminarium 50 00:15:04,150 --> 00:15:06,233 po szkole wykładowca pochodzi z Wielkiej Brytanii 51 00:15:06,483 --> 00:15:08,358 Spóźniłbym się na dzisiaj. 52 00:15:09,275 --> 00:15:11,150 Jeśli możesz, bądź w domu wcześniej. 53 00:15:11,317 --> 00:15:14,026 OK, idę do szkoły. 54 00:15:23,985 --> 00:15:29,110 Wujku, czy mogę iść na zajęcia plastyczne? 55 00:15:29,360 --> 00:15:31,985 W ciągu dnia nie jest tak tłoczno. 56 00:15:44,903 --> 00:15:46,737 Mniej pal, proszę. 57 00:15:47,487 --> 00:15:49,820 Jak tam dzisiejsze spotkanie. 58 00:15:50,070 --> 00:15:51,612 Nieźle. 59 00:15:54,112 --> 00:15:56,446 Dobrze sobie radzisz? 60 00:15:57,071 --> 00:16:01,029 Jestem pewien, że tak. 61 00:16:01,655 --> 00:16:03,030 Przestań. 62 00:16:03,280 --> 00:16:06,863 Co? jesteśmy kochankami, 63 00:16:07,113 --> 00:16:09,030 to bardzo częste. 64 00:16:09,489 --> 00:16:12,280 Nie, nie przed ślubem. 65 00:16:14,572 --> 00:16:16,322 Tak. 66 00:16:16,739 --> 00:16:19,406 Kiedy mogę poznać twoich rodziców? 67 00:16:21,239 --> 00:16:22,656 Przepraszam. 68 00:16:24,031 --> 00:16:29,490 Zachowujesz się dziwnie, kiedy mówię o swojej rodzinie. 69 00:16:54,117 --> 00:16:59,951 Gdzie ciocia? rysujesz? 70 00:17:00,368 --> 00:17:04,076 Kupiłem trochę ryb, są tanie. 71 00:19:55,507 --> 00:20:02,633 To tak, czy możesz mnie wysłuchać? 72 00:20:04,675 --> 00:20:07,425 Co rysujesz? 73 00:20:08,758 --> 00:20:11,634 Czy to rekin? 74 00:20:28,260 --> 00:20:33,261 Chapman chce się z wami spotkać. 75 00:20:33,511 --> 00:20:34,677 Bądź moim gościem. 76 00:20:35,844 --> 00:20:40,636 Oczywiście, że nie. Tu jest strasznie gówno. 77 00:20:47,512 --> 00:20:51,929 Od jutra będę jadł w pokoju. 78 00:20:52,387 --> 00:20:54,096 Sam to uruchamiasz? 79 00:20:54,304 --> 00:20:56,804 Nie to miałem na myśli, chciałbym zjeść sam. 80 00:20:57,054 --> 00:20:59,263 Nie ma różnicy. 81 00:21:16,181 --> 00:21:16,931 Siostro...- 82 00:21:17,181 --> 00:21:18,223 Czy jesteś szalony? 83 00:21:18,473 --> 00:21:21,431 Przepraszam, chcę ci dać zdjęcia. 84 00:21:22,890 --> 00:21:25,223 Masz dużego. 85 00:21:25,432 --> 00:21:26,848 Wyjdź. 86 00:21:40,849 --> 00:21:42,475 Spójrz na swoje zdjęcia. 87 00:22:08,435 --> 00:22:09,352 Co robisz? 88 00:22:09,560 --> 00:22:12,352 Daj ci zdjęcia. 89 00:22:15,769 --> 00:22:17,936 Czy jesteś fotografem? 90 00:22:18,144 --> 00:22:20,769 To moje marzenie. 91 00:22:21,270 --> 00:22:23,270 Moja siostra jest bardzo niegrzeczna. 92 00:22:23,478 --> 00:22:25,645 Ona jest taka, 93 00:22:27,312 --> 00:22:28,895 masz złotą rybkę. 94 00:22:28,978 --> 00:22:33,396 Moja siostra już to miała. 95 00:22:34,521 --> 00:22:39,688 Czy masz czas, żeby mi pozować? 96 00:22:40,521 --> 00:22:41,646 Co? 97 00:22:42,188 --> 00:22:43,813 Naga modelka. 98 00:22:45,272 --> 00:22:46,522 Nie ma mowy. 99 00:22:47,272 --> 00:22:49,480 Proszę. 100 00:22:50,522 --> 00:22:52,605 Wynoś się stąd. 101 00:23:14,024 --> 00:23:15,566 Czy Jane tu jest? 102 00:23:26,192 --> 00:23:27,525 Jak się masz? 103 00:23:27,900 --> 00:23:29,734 Jestem bratem Jane. 104 00:23:37,151 --> 00:23:39,276 Szukałem cię. 105 00:23:45,277 --> 00:23:48,777 Co? Nie chcesz mnie widzieć? 106 00:23:49,319 --> 00:23:52,569 Myślałem o tobie, kiedy byłem w więzieniu. 107 00:23:54,027 --> 00:23:56,486 Wyrzuciłeś obraz? 108 00:23:57,027 --> 00:23:59,444 Wy dwoje jesteście podobni. 109 00:24:02,195 --> 00:24:05,111 Nie możesz ode mnie uciec. 110 00:24:14,154 --> 00:24:16,571 Czy ten człowiek jest właścicielem? 111 00:24:16,779 --> 00:24:18,404 Czy on ci zapłacił? 112 00:24:18,779 --> 00:24:22,530 Muszę go przeszukać. 113 00:25:06,533 --> 00:25:10,659 Nie chcę uciekać, bo inaczej to zrobię 114 00:25:10,867 --> 00:25:13,617 sprzedać cię za granicę. 115 00:25:14,284 --> 00:25:16,409 chodźmy. 116 00:25:16,617 --> 00:25:19,034 Kupię ci coś do jedzenia. 117 00:25:27,285 --> 00:25:31,827 Gdzie są moje buty? Gówno! 118 00:25:34,619 --> 00:25:37,369 Czy to nie jest dobre? 119 00:25:37,744 --> 00:25:39,036 Chodź tutaj. 120 00:25:40,203 --> 00:25:42,120 Bądź dobry dla mojej siostry. 121 00:25:42,328 --> 00:25:46,037 Idziemy na spacer. 122 00:25:54,621 --> 00:25:57,163 Czuję się wspaniale. 123 00:26:00,079 --> 00:26:02,955 Pójdziemy na motorówkę? 124 00:26:03,330 --> 00:26:06,330 Hej, proszę pana, chcemy się podwieźć. 125 00:26:06,580 --> 00:26:08,413 Jaka jest stawka? 126 00:26:09,997 --> 00:26:11,372 To 50 000 dolarów 127 00:26:11,830 --> 00:26:14,247 Co powiesz na 30 000 dolarów? 128 00:26:14,497 --> 00:26:17,539 Dorastam na brzegu. Przywołuje moją pamięć. 129 00:26:43,333 --> 00:26:45,583 Naprawdę jestem w nastroju. 130 00:26:45,833 --> 00:26:47,083 Zapomniałem, że takie gówna się zdarzają 131 00:26:47,375 --> 00:26:50,334 i wywieziony przez morze. 132 00:26:50,584 --> 00:26:53,292 Czy jesteś szczęśliwy? 133 00:26:55,167 --> 00:26:57,293 Cholera, jesteś ślepy? 134 00:26:57,501 --> 00:26:58,793 To twoja wina. 135 00:26:59,043 --> 00:27:02,293 Ty draniu, moja wina? 136 00:27:02,585 --> 00:27:06,460 Jesteś, gówniarzu. 137 00:27:06,752 --> 00:27:08,043 Co słychać? 138 00:27:10,210 --> 00:27:12,252 Co słychać? 139 00:27:16,752 --> 00:27:18,211 Pozwól im odejść. 140 00:27:38,546 --> 00:27:40,379 Chodź, weź to. 141 00:28:12,215 --> 00:28:14,841 Jesteś nieostrożny. 142 00:28:23,800 --> 00:28:25,175 Chcesz jeść? 143 00:28:25,467 --> 00:28:26,467 Nie. 144 00:28:26,717 --> 00:28:29,259 Weź ze sobą parasol, pada deszcz. 145 00:29:01,303 --> 00:29:02,845 chodźmy. 146 00:29:10,887 --> 00:29:14,971 Ty i ja jesteśmy inni. 147 00:29:15,221 --> 00:29:17,721 Nie musisz mi schlebiać. 148 00:29:34,347 --> 00:29:36,556 Czy nie mówiłem, żebyś zabrał ze sobą parasol? 149 00:29:37,306 --> 00:29:39,764 Dlaczego wróciłeś z Kammie? 150 00:29:40,014 --> 00:29:43,056 Tylko jeden z Was korzysta z parasola? 151 00:30:08,975 --> 00:30:10,309 Co tu robisz? 152 00:30:10,517 --> 00:30:13,601 Nic. 153 00:30:15,726 --> 00:30:17,684 Ty...- 154 00:30:22,726 --> 00:30:24,310 Jakiś pokój? 155 00:30:40,019 --> 00:30:41,728 Weź ten. 156 00:30:42,103 --> 00:30:43,311 Są tu jakieś laski? 157 00:30:44,895 --> 00:30:45,895 Tak. 158 00:30:46,103 --> 00:30:49,645 To ty. Ile za noc? 159 00:30:49,895 --> 00:30:51,937 Myślisz, że jestem taką kobietą. 160 00:31:08,897 --> 00:31:11,230 To tak, jakbym cię już kiedyś widział. 161 00:31:12,522 --> 00:31:19,106 Gdzie byłeś? Chcesz iść do szkoły? 162 00:31:20,606 --> 00:31:23,898 Nie chcę o tym rozmawiać. Bądź szybki i zrób to. 163 00:31:34,232 --> 00:31:38,899 Załóż to, chodź. 164 00:32:10,569 --> 00:32:12,235 Proszę, nie rób tego. 165 00:32:13,527 --> 00:32:15,361 -nieczytelny- 166 00:32:18,278 --> 00:32:21,195 Chodź, tędy, chodź, dobrze. 167 00:32:23,278 --> 00:32:25,737 -nieczytelny- 168 00:32:28,278 --> 00:32:29,320 Cholera, musisz...- 169 00:32:29,612 --> 00:32:30,529 Nie robię tego. 170 00:32:30,779 --> 00:32:31,904 Po prostu gdziekolwiek. 171 00:32:32,112 --> 00:32:33,446 Płacę ci więcej. 172 00:32:33,654 --> 00:32:35,071 Powinieneś iść tam, a nie tutaj. 173 00:32:35,279 --> 00:32:36,904 Nie robię tego, proszę. 174 00:32:37,113 --> 00:32:39,238 Ty pieprzona suko. 175 00:32:39,488 --> 00:32:41,405 Ile za ruchanie w dupę? 176 00:32:41,863 --> 00:32:42,780 Nie, wynoś się stąd. 177 00:32:43,030 --> 00:32:44,280 Pieprzona suka. 178 00:32:44,488 --> 00:32:46,363 Uderzyłeś mnie. 179 00:32:46,613 --> 00:32:48,488 Puścić. 180 00:32:49,030 --> 00:32:51,989 Dlaczego nie mogę tego zrobić? 181 00:32:53,031 --> 00:32:53,906 Kim jesteś? 182 00:32:54,114 --> 00:32:55,489 Bękart. 183 00:32:55,822 --> 00:32:58,489 Gdzie jest szef tej suki? 184 00:32:59,114 --> 00:33:00,864 Cholera ty. 185 00:33:09,949 --> 00:33:11,449 Co zrobimy? 186 00:33:11,740 --> 00:33:12,949 Twój tata go zabije. 187 00:33:12,991 --> 00:33:14,282 Musisz go zatrzymać. 188 00:33:14,491 --> 00:33:16,657 Ja! 189 00:33:18,658 --> 00:33:20,033 Nie, przestań. 190 00:33:27,075 --> 00:33:28,325 Przestań, po prostu odejdź. 191 00:33:28,575 --> 00:33:30,367 Po prostu odejdź. Przestań. 192 00:33:30,367 --> 00:33:34,367 Nie. 193 00:34:09,812 --> 00:34:11,354 Chodź, szybko. 194 00:34:11,604 --> 00:34:12,479 Kto cię pobił? 195 00:34:12,645 --> 00:34:13,979 Tamten. 196 00:34:14,229 --> 00:34:15,062 Ten motel? 197 00:34:15,229 --> 00:34:16,479 Tak. 198 00:34:17,521 --> 00:34:18,479 Lepiej idź. 199 00:34:18,688 --> 00:34:20,104 Co powiedziałeś? Policja...- 200 00:34:20,354 --> 00:34:22,980 Musiałeś mu działać na nerwy. 201 00:34:23,230 --> 00:34:26,730 On nie jest szorstkim człowiekiem, po prostu odejdź. 202 00:34:28,022 --> 00:34:31,022 Hej, przestań, nie. 203 00:34:45,648 --> 00:34:48,440 Chodź, podwiozę cię za darmo. 204 00:36:05,363 --> 00:36:06,488 Siostra. 205 00:36:07,863 --> 00:36:09,072 -nieczytelny- 206 00:36:10,780 --> 00:36:14,739 Proszę o twoją przysługę. 207 00:36:15,739 --> 00:36:18,739 Przepraszam, nie zrobię tego. 208 00:36:18,948 --> 00:36:22,156 Siostro, proszę, błagam. 209 00:36:23,156 --> 00:36:25,073 Czego chcesz? 210 00:36:25,365 --> 00:36:28,990 Chcę wysłać swoje portfolio do prasy. 211 00:36:38,991 --> 00:36:40,158 Czy to w porządku? 212 00:36:41,158 --> 00:36:42,283 Tak. 213 00:36:42,991 --> 00:36:45,825 Jesteś pewien, że nikogo nie będzie w pobliżu? 214 00:36:46,575 --> 00:36:47,825 Tak. 215 00:37:52,789 --> 00:37:54,039 Co się dzieje? 216 00:37:56,122 --> 00:37:59,498 Tylko raz, tylko raz. 217 00:37:59,748 --> 00:38:00,956 Co? 218 00:38:01,164 --> 00:38:02,581 Błagam cię. 219 00:38:02,873 --> 00:38:05,040 Jestem jedyną vinginką w klasie. 220 00:38:05,332 --> 00:38:07,582 I tak to robisz. 221 00:38:07,873 --> 00:38:10,332 Jesteś na to za młody. 222 00:38:15,624 --> 00:38:18,624 Proszę, tylko raz. 223 00:38:57,878 --> 00:39:00,128 Co robisz? 224 00:39:00,544 --> 00:39:02,295 Nic. 225 00:39:23,338 --> 00:39:26,922 Kupiłem ci to, smakuje dobrze. 226 00:39:27,088 --> 00:39:32,630 Chodź, prawda. 227 00:39:33,130 --> 00:39:39,673 Co to jest? Dobre malowanie. 228 00:39:40,006 --> 00:39:42,965 Pewnego dnia będziesz sławny. 229 00:39:43,298 --> 00:39:49,257 Twoje malarstwo jest dobre. Jak biznes? 230 00:39:51,174 --> 00:39:53,382 Daj mi spokój. 231 00:39:54,591 --> 00:39:58,008 Kupiłem ci nawet mandarynkę. 232 00:39:58,216 --> 00:39:59,008 Lepiej daj mi pieniądze 233 00:39:59,258 --> 00:40:00,591 zanim cię pobiję. 234 00:40:00,758 --> 00:40:01,758 Nie. 235 00:40:01,966 --> 00:40:03,216 Co? 236 00:40:03,800 --> 00:40:06,092 Będziesz martwy, jeśli to znajdę. 237 00:40:10,300 --> 00:40:13,551 Co to jest? Śmieci? 238 00:40:14,009 --> 00:40:17,092 Przyjdź. 239 00:40:17,384 --> 00:40:22,135 Podejdź, nie ruszaj się. 240 00:40:24,426 --> 00:40:27,010 Chcę cię pieprzyć, ilekroć cię zobaczę. 241 00:40:40,803 --> 00:40:41,761 -nieczytelny- 242 00:40:42,636 --> 00:40:45,637 Kto, do cholery, drań? 243 00:40:45,845 --> 00:40:48,387 Co za gówno. 244 00:41:08,388 --> 00:41:10,597 Siostro, mogę wejść? 245 00:41:10,764 --> 00:41:12,055 Tak. 246 00:41:13,347 --> 00:41:15,597 Chcę przyjrzeć się złotej rybce. 247 00:41:18,806 --> 00:41:21,140 Robi się coraz większy. 248 00:41:22,431 --> 00:41:25,015 Zdjęcie jest gotowe. 249 00:41:30,182 --> 00:41:31,765 Ale to dobrze. 250 00:41:33,474 --> 00:41:37,474 Czy możesz po prostu to odrzucić? 251 00:41:38,058 --> 00:41:41,350 Wysłałem to do prasy. 252 00:41:41,558 --> 00:41:51,059 Może to ja wygram nagrodę, siostro...- 253 00:41:51,267 --> 00:41:52,559 Co? 254 00:41:53,851 --> 00:41:56,434 Jesteś taka piękna. 255 00:41:59,143 --> 00:42:02,810 Lepiej stąd idź. 256 00:42:07,185 --> 00:42:10,477 Młody, daj mi to. 257 00:42:23,645 --> 00:42:25,270 Wracasz do swojego pokoju. 258 00:42:25,478 --> 00:42:28,062 Czy mogę to zrobić jeszcze raz? Proszę...- 259 00:42:28,270 --> 00:42:31,229 Nie ma mowy, już to zrobiłeś. 260 00:42:31,395 --> 00:42:32,479 Teraz ty...- 261 00:42:32,812 --> 00:42:35,271 Wtedy wyjdę. 262 00:42:35,729 --> 00:42:38,479 Lepiej idź do swojego pokoju. 263 00:42:47,188 --> 00:42:49,314 Jesteś jednak studentem. 264 00:42:50,855 --> 00:42:53,522 Jak możesz zabrać te rzeczy? 265 00:43:25,817 --> 00:43:27,525 Bądź ostrożny. 266 00:43:42,860 --> 00:43:45,943 Mamo, chcę kupić walkmana. 267 00:43:46,152 --> 00:43:47,402 Potrzebuję tego do nauki języka angielskiego. 268 00:43:47,652 --> 00:43:48,777 Używasz tego Younga. 269 00:43:48,985 --> 00:43:50,360 Ho mi tego nie pożyczy. 270 00:43:50,652 --> 00:43:52,402 Prosiłem. 271 00:43:52,652 --> 00:43:54,319 Nie mam pieniędzy. 272 00:43:54,736 --> 00:43:55,944 Kupuję to sobie następnym razem. 273 00:43:56,194 --> 00:43:57,653 Chcę tego teraz. 274 00:43:57,903 --> 00:43:59,486 Może być później. 275 00:44:03,445 --> 00:44:04,278 -nieczytelny- 276 00:44:04,486 --> 00:44:06,028 Proszę. 277 00:44:06,320 --> 00:44:08,403 Nie, przestań. 278 00:44:08,695 --> 00:44:11,612 Po prostu śpijcie razem. 279 00:44:11,820 --> 00:44:14,946 Jak mogę ci zaufać. 280 00:44:15,196 --> 00:44:16,529 Musisz mi zaufać. 281 00:44:19,404 --> 00:44:21,113 Naprawdę? 282 00:44:24,863 --> 00:44:27,322 Zdejmij też ubranie. 283 00:44:27,488 --> 00:44:33,197 Nie, wychodzę stąd. 284 00:44:33,489 --> 00:44:35,656 Nie jestem przyzwyczajony do tego rodzaju miejsc. 285 00:44:35,906 --> 00:44:37,989 Potem po prostu się połóż. 286 00:44:38,239 --> 00:44:43,031 Pospiesz się. Przyjść. 287 00:44:45,990 --> 00:44:50,824 Nie mogę tego znieść. Możesz to sprawdzić. 288 00:44:51,074 --> 00:44:53,241 Czy jesteś szalony? 289 00:44:53,532 --> 00:44:55,866 Naprawdę to mam na myśli. 290 00:45:04,533 --> 00:45:06,242 Nie jestem dziwką. 291 00:45:06,575 --> 00:45:11,409 Co jest nie tak? Kochanie się oznacza intymność. 292 00:45:11,659 --> 00:45:13,867 Robię to, bo cię kocham. 293 00:45:14,076 --> 00:45:18,243 Jasne, ale nie jestem jeszcze gotowy. 294 00:45:18,493 --> 00:45:20,868 Może tak się stanie, jeśli się pobierzemy 295 00:45:21,118 --> 00:45:27,160 ale nie teraz, rozumiesz? 296 00:45:28,160 --> 00:45:30,369 Wszyscy jesteście zwierzętami. 297 00:45:30,619 --> 00:45:32,285 Masz rację. 298 00:45:32,577 --> 00:45:35,994 Dzieje się tak za sprawą naszych hormonów. 299 00:45:37,536 --> 00:45:40,328 Ja też nie czuję się całkiem dobrze. 300 00:46:08,330 --> 00:46:11,789 Hej! Harry, to ja. 301 00:46:11,997 --> 00:46:16,456 Miejsce, o którym mówiłeś mi ostatnim razem. 302 00:46:16,789 --> 00:46:21,373 Tak, pełno piskląt. 303 00:46:32,040 --> 00:46:33,332 Proszę bardzo. 304 00:47:47,088 --> 00:47:48,838 Przyszedłeś tu, żeby się kochać? 305 00:48:08,298 --> 00:48:09,965 Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? 306 00:48:10,215 --> 00:48:11,340 Jasne. 307 00:48:18,383 --> 00:48:20,799 Przepraszam, naprawdę cię kocham. 308 00:48:21,050 --> 00:48:26,467 Możemy to robić codziennie po ślubie. 309 00:48:47,885 --> 00:48:50,927 Mamo, klienta nie ma? 310 00:48:51,135 --> 00:48:52,469 Tak, niedługo. 311 00:48:52,719 --> 00:48:53,719 Jak on wygląda? 312 00:48:53,927 --> 00:48:56,302 Nie pamiętam. Nie obchodziło mnie to. 313 00:48:56,511 --> 00:48:58,886 Wszystko z nim w porządku. Co się dzieje? 314 00:48:59,094 --> 00:49:01,303 Tylko pytam. 315 00:49:03,136 --> 00:49:09,304 Dziękuję, mamo. Przepraszam za dzisiejszy poranek. 316 00:49:19,388 --> 00:49:24,055 Mamo, koniec z chusteczkami i prezerwatywami. 317 00:49:24,972 --> 00:49:28,013 Używaj go mądrze. 318 00:49:28,430 --> 00:49:31,264 Daj mi spokój, mamo. 319 00:49:31,555 --> 00:49:33,556 Kiedy zakończę takie życie? 320 00:49:33,764 --> 00:49:35,931 To denerwujące. Jak długo to robię? 321 00:49:36,264 --> 00:49:39,514 musisz jeść z takimi ludźmi? 322 00:49:49,890 --> 00:49:52,890 Co jeszcze możemy zrobić? Zaczęliśmy 323 00:49:53,182 --> 00:49:54,766 ten biznes od najmłodszych lat. 324 00:49:55,057 --> 00:49:56,849 To jedyne rzeczy, które znam, 325 00:49:57,349 --> 00:49:58,808 Chapman chce nas dzisiaj odwiedzić. 326 00:49:59,058 --> 00:50:01,100 Czy możesz...- 327 00:50:01,725 --> 00:50:02,933 Dzisiaj? 328 00:50:03,225 --> 00:50:04,975 Nie przeszkadza mi, że zamiast tego wie, że jesteśmy biedni 329 00:50:05,267 --> 00:50:08,017 wiedząc, że prowadzimy tego rodzaju działalność. 330 00:50:24,185 --> 00:50:25,893 Jane, 331 00:50:27,685 --> 00:50:31,019 czy możesz wrócić późno w nocy? 332 00:50:38,435 --> 00:50:39,561 Domokrążca. 333 00:50:39,811 --> 00:50:42,898 Nasi rodzice prowadzą motel, wejdź. 334 00:50:43,065 --> 00:50:44,024 -nieczytelny- 335 00:50:44,066 --> 00:50:44,983 Wejdź. 336 00:50:45,192 --> 00:50:46,443 Dzięki. 337 00:50:47,152 --> 00:50:48,362 Mama. 338 00:50:49,780 --> 00:50:51,323 Przepraszam, że ci przeszkadzam. 339 00:50:52,032 --> 00:50:54,826 Proszę, wejdź szybko. 340 00:51:00,540 --> 00:51:01,708 Cześć. 341 00:51:53,134 --> 00:51:54,552 Nie, nie teraz. 342 00:53:00,284 --> 00:53:02,536 Jesteś taki przystojny. 343 00:53:03,245 --> 00:53:06,165 Lubię cię. 344 00:53:19,261 --> 00:53:21,639 Mamo, chciałbym zjeść. 345 00:53:24,933 --> 00:53:27,102 Daj mi ryż. 346 00:53:33,567 --> 00:53:34,735 Chapmana, 347 00:53:35,360 --> 00:53:38,113 to jest mój kuzyn, który dla nas pracuje. 348 00:53:38,322 --> 00:53:40,240 Tak. 349 00:53:40,449 --> 00:53:42,284 Chcesz wiedzieć, co robię? 350 00:53:43,869 --> 00:53:45,829 Co to jest? 351 00:53:47,414 --> 00:53:51,001 Powinnam spędzać czas z tymi samotnymi facetami. 352 00:53:51,209 --> 00:53:53,545 Płacą mi za to, żeby się z nimi kochać. 353 00:53:54,004 --> 00:53:57,215 50 000 dolarów jednorazowo i za noc to...- 354 00:54:14,357 --> 00:54:17,194 Mam rację, mamo? 355 00:54:17,402 --> 00:54:18,612 To jest prawda. 356 00:54:19,029 --> 00:54:20,697 Ty cholerna suko. 357 00:54:20,947 --> 00:54:23,033 Jak możesz nas tak traktować? 358 00:55:27,555 --> 00:55:32,852 Przepraszam, że to ukrywałem 359 00:55:33,769 --> 00:55:36,397 ale czuję się taka winna. 360 00:55:36,647 --> 00:55:38,608 Za każdym razem, gdy chcesz wpaść...- 361 00:55:38,816 --> 00:55:42,153 Wiem o tym, to nie twoja wina. 362 00:55:55,249 --> 00:55:59,211 Bierzesz życie za takie proste. 363 00:56:02,256 --> 00:56:04,967 Każdy będzie miał takie życie jak twoje. 364 00:56:07,887 --> 00:56:10,222 Czy myślisz, że jestem szczęśliwy? 365 00:56:12,766 --> 00:56:14,560 Czy naprawdę mnie rozumiesz? 366 00:56:14,727 --> 00:56:19,732 Przestań, właśnie o to prosisz. 367 00:56:20,399 --> 00:56:26,905 Przestań zachowywać się jak na filmie. 368 00:56:45,716 --> 00:56:48,260 A co jeśli zostanie to ujawnione? 369 00:56:48,469 --> 00:56:49,887 Czy powiedział zerwij? 370 00:56:49,928 --> 00:56:50,929 Nie zerwie 371 00:56:51,221 --> 00:56:53,348 ze mną za te małe rzeczy. 372 00:56:53,557 --> 00:56:56,268 Czy to jest? To dobrze. 373 00:56:57,352 --> 00:57:00,355 Ale wygląda na to, że już go kiedyś widziałem. 374 00:57:05,861 --> 00:57:07,612 Kto ci to dał? 375 00:57:07,863 --> 00:57:10,449 Od Chapmana? 376 00:57:10,699 --> 00:57:12,534 Kupiłeś mi to, prawda? 377 00:57:12,743 --> 00:57:13,702 Ja? 378 00:57:16,371 --> 00:57:18,206 Bądź szczery. 379 00:57:18,540 --> 00:57:20,709 Czy przyjeżdżasz tu po raz pierwszy? 380 00:57:22,127 --> 00:57:23,837 Nie mam na myśli, że jesteś...- 381 00:57:24,129 --> 00:57:26,631 ale moja mama powiedziała, że widziała cię już wcześniej. 382 00:57:27,007 --> 00:57:28,425 Widziałem twój rodzaj butów 383 00:57:28,717 --> 00:57:31,678 w moim domu kilka dni temu. 384 00:57:31,887 --> 00:57:36,224 Przyszedłem, ale nic się nie stało. 385 00:57:36,474 --> 00:57:44,190 Naprawdę? Bierzesz mnie za co? 386 00:57:44,524 --> 00:57:46,484 Nie oszukuj mnie. 387 00:57:46,693 --> 00:57:49,446 Ja nie, możesz ją zapytać. 388 00:57:49,696 --> 00:57:52,907 Tak czy inaczej, nie wybaczono ci, że tam poszedłeś. 389 00:57:54,367 --> 00:57:58,455 To śmieci. 390 00:57:58,788 --> 00:58:00,415 Wszyscy mężczyźni tak zrobią. 391 00:58:00,665 --> 00:58:04,919 Zapłacą za to. 392 00:58:05,170 --> 00:58:09,048 Zapłaciłem, ale nic nie zrobiłem. 393 00:58:09,340 --> 00:58:12,135 Lepiej ją zapytaj. 394 00:58:16,180 --> 00:58:18,683 Powiedziałeś jej wszystko. 395 00:58:19,350 --> 00:58:24,897 Czy to konieczne? Odejdź. 396 00:58:25,148 --> 00:58:28,818 Powiedz jej, że tego nie zrobiliśmy. 397 00:58:30,653 --> 00:58:32,321 Czy to takie ważne? 398 00:58:32,530 --> 00:58:33,448 Naprawdę. 399 00:58:33,489 --> 00:58:35,241 Nie obchodzi mnie, czy to zrobiłeś, czy nie. 400 00:58:35,533 --> 00:58:37,034 Po prostu odejdź. 401 00:58:37,410 --> 00:58:39,537 Nie chcę cię więcej widzieć. 402 00:58:40,705 --> 00:58:43,499 Zrobiliśmy to dwa razy. 403 00:58:43,749 --> 00:58:46,377 Powiedziałeś też, że mam świetne ciało. 404 00:58:50,756 --> 00:58:53,843 Co to jest? Dlaczego kłamiesz? 405 00:58:54,135 --> 00:58:55,761 Lubisz takie zakończenia. 406 00:58:56,053 --> 00:58:58,681 Powiedz jej, że to nie prawda. 407 00:58:59,890 --> 00:59:01,642 Zazdroszczę ci. 408 00:59:01,892 --> 00:59:04,979 Nie mam z kim porozmawiać. 409 00:59:06,439 --> 00:59:08,733 Kammie, ona kłamie, ja tego nie zrobiłem. 410 00:59:08,983 --> 00:59:09,775 Puścić. 411 00:59:09,984 --> 00:59:11,068 Nie złość się, Kammie. Zaufaj mi. 412 00:59:11,318 --> 00:59:12,903 Musisz mi uwierzyć. 413 00:59:13,112 --> 00:59:13,988 Odejdź. 414 00:59:14,238 --> 00:59:15,698 Nie zrobiłem tego. 415 00:59:19,285 --> 00:59:21,954 Kammie. 416 00:59:23,038 --> 00:59:25,666 Zabierz to. 417 00:59:26,166 --> 00:59:28,544 Nigdy nie wezmę tego walkmana. 418 00:59:28,836 --> 00:59:30,129 Tęskniłem za tym. 419 00:59:30,379 --> 00:59:33,924 Nie wezmę niczego od tej dziwki. 420 00:59:45,853 --> 00:59:51,358 Kammie...- 421 01:00:45,120 --> 01:00:46,413 Jest tu ktoś? 422 01:00:48,373 --> 01:00:49,666 Szukasz pokoi? 423 01:00:49,916 --> 01:00:50,792 Nie, ktoś zgłosił, że jesteś 424 01:00:51,084 --> 01:00:52,919 prowadzi tu burdel. 425 01:00:53,044 --> 01:00:53,837 -nieczytelny- 426 01:00:54,045 --> 01:00:55,422 Musimy to sprawdzić. 427 01:01:04,889 --> 01:01:06,808 Jaki jest twój związek? 428 01:01:08,518 --> 01:01:11,062 Pani, I.D. proszę o kartę. 429 01:01:15,775 --> 01:01:17,235 Słuchaj, panie. 430 01:01:17,485 --> 01:01:18,820 Ktoś to zgłosił, 431 01:01:19,112 --> 01:01:20,488 musimy to zrobić. 432 01:01:20,822 --> 01:01:22,865 Zostałeś tu dzisiaj. 433 01:01:45,721 --> 01:01:46,848 Nie potrzebuję. 434 01:02:32,560 --> 01:02:34,937 Nie jesteś jedyny, któremu na tym zależy. 435 01:02:36,730 --> 01:02:38,649 Wszyscy tak robimy. 436 01:02:43,779 --> 01:02:45,322 Siostra, tata i Jane zostali złapani. 437 01:02:45,572 --> 01:02:46,990 Nadal masz apetyt. 438 01:02:47,282 --> 01:02:49,493 To jednak nie pierwszy raz...- 439 01:02:50,119 --> 01:02:52,413 Jesteś naprawdę za dużo. 440 01:02:53,914 --> 01:02:56,333 Kto to zgłosił? 441 01:02:57,251 --> 01:02:59,920 Czy to ten, którego pobił twój tata? 442 01:03:00,212 --> 01:03:01,588 Lepiej przestańmy to robić. 443 01:03:01,797 --> 01:03:03,841 Czy możesz nas wesprzeć w utrzymaniu żywych? 444 01:03:06,051 --> 01:03:09,179 Czy to ty to zgłosiłeś? 445 01:03:09,429 --> 01:03:12,015 Bo Jane nie traktowała cię dobrze. 446 01:03:13,934 --> 01:03:17,396 Czy to prawda? Naprawdę? 447 01:03:22,442 --> 01:03:26,613 Nie bij mnie. 448 01:03:26,655 --> 01:03:26,863 Nic mi nie dałeś. 449 01:03:26,905 --> 01:03:29,408 Nie mogę przyprowadzić przyjaciół 450 01:03:29,699 --> 01:03:31,535 domu, wiesz dlaczego? 451 01:03:31,785 --> 01:03:34,538 Bo plotkują o nas. 452 01:03:34,830 --> 01:03:40,544 Moja duma została zniszczona, rozumiesz? 453 01:03:41,086 --> 01:03:41,878 Nie jesteś już dzieckiem. 454 01:03:42,128 --> 01:03:44,172 Powinieneś to zrozumieć 455 01:03:44,464 --> 01:03:47,217 robimy to dla naszego życia. 456 01:04:08,738 --> 01:04:10,698 Jesteś jeszcze młody...- 457 01:04:11,407 --> 01:04:14,035 Najpierw dostaniesz zastrzyk. 458 01:04:18,665 --> 01:04:20,792 Następny. 459 01:05:05,461 --> 01:05:07,338 Czy to zrobione? 460 01:05:08,089 --> 01:05:09,924 Prawie. 461 01:05:29,235 --> 01:05:32,029 Kammie, przyjdź i weź jednego. 462 01:05:55,177 --> 01:05:57,096 Wygląda podobnie? 463 01:05:58,722 --> 01:06:01,767 Mamo, muszę z tobą porozmawiać 464 01:06:02,059 --> 01:06:03,811 i to jest bardzo ważne. 465 01:06:04,019 --> 01:06:05,229 Co to jest? 466 01:06:05,938 --> 01:06:09,149 Widziałem Younga, który zawsze kręcił się z Jane. 467 01:06:10,234 --> 01:06:12,361 Czy to jest? 468 01:06:12,569 --> 01:06:14,738 Nie ufasz mi, mamo? 469 01:06:14,988 --> 01:06:17,950 Tak, on jest...- 470 01:06:20,869 --> 01:06:24,956 Nie złość się, spróbuj z nim porozmawiać. 471 01:06:41,723 --> 01:06:44,809 Jutro zrobisz kontrolę. 472 01:06:46,770 --> 01:06:48,313 Mama. 473 01:06:51,942 --> 01:06:53,777 Powiedz mi, 474 01:06:54,069 --> 01:06:56,571 poszedłeś do pokoju Jane? 475 01:06:59,532 --> 01:07:02,786 Wysłać cię do szkoły, żebyś się tego nauczył? 476 01:07:03,411 --> 01:07:06,623 Ty też chcesz prowadzić burdel? 477 01:07:10,752 --> 01:07:12,504 Przychodzisz tutaj, 478 01:07:14,380 --> 01:07:17,425 co zrobiłeś mojemu synowi? 479 01:07:18,510 --> 01:07:22,722 Trzeba odrzucić tych nieletnich. 480 01:07:23,431 --> 01:07:24,849 Nie powinieneś obwiniać siostry. 481 01:07:24,974 --> 01:07:31,314 Zamknąć się! Mam litość, że cię tu trzymam. 482 01:07:31,564 --> 01:07:35,234 Zachowuj się dobrze, bo inaczej stąd wyjedziesz. 483 01:07:41,574 --> 01:07:45,453 Ta suka cię uwodzi, prawda? 484 01:07:45,703 --> 01:07:46,788 Nie poszedłeś do jej pokoju celowo. 485 01:07:46,871 --> 01:07:48,164 To wystarczy. 486 01:07:48,372 --> 01:07:49,832 Co? Wystarczająco? 487 01:07:50,083 --> 01:07:51,667 Ta suka uwiodła twojego syna. 488 01:07:51,918 --> 01:07:53,461 Czy nadal mogę milczeć? 489 01:07:54,212 --> 01:07:55,254 Idziesz do swojego pokoju. 490 01:07:55,505 --> 01:07:59,091 Co...- czy to jest, 491 01:07:59,383 --> 01:08:00,760 być może ty też dałeś się jej uwieść. 492 01:08:00,927 --> 01:08:02,637 Ty...- 493 01:08:10,770 --> 01:08:12,146 Od teraz nie będziesz się kłócić 494 01:08:12,438 --> 01:08:15,650 ze mną w tych drobnych sprawach. 495 01:08:17,735 --> 01:08:19,528 Wychodzisz, bo cię zbeształem. 496 01:08:19,779 --> 01:08:20,905 Jak możesz mi to zrobić? 497 01:08:21,238 --> 01:08:23,616 Powinieneś tu zostać, zanim znajdę innego. 498 01:08:24,116 --> 01:08:25,993 Zabierz to do jej pokoju. 499 01:08:34,251 --> 01:08:36,587 Gdzie mogę kupić ten zegarek? 500 01:12:19,933 --> 01:12:21,852 Wyruszamy w południe. 501 01:12:22,102 --> 01:12:24,229 Szukam Younga. 502 01:12:24,897 --> 01:12:25,772 -nieczytelny- 503 01:12:26,481 --> 01:12:28,483 Jestem zadowolony z Twojego zdjęcia. 504 01:12:28,692 --> 01:12:29,985 Kąt jest dobry...- 505 01:12:30,235 --> 01:12:31,987 Czy jestem obecny? 506 01:12:32,487 --> 01:12:33,989 Nie jestem teraz pewien...- 507 01:12:34,281 --> 01:12:36,533 Bo dałeś nam tylko jedno zdjęcie. 508 01:12:38,285 --> 01:12:41,705 Masz talent, więc jestem tu dla Ciebie. 509 01:12:41,955 --> 01:12:44,624 Co powinienem teraz zrobić? 510 01:12:46,042 --> 01:12:49,212 Czy zachowałeś negatyw? 511 01:12:49,421 --> 01:12:51,339 Zapłaciłem za negatyw. 512 01:12:51,631 --> 01:12:54,301 Omówimy to później. 513 01:12:54,801 --> 01:13:00,473 Na pewno będziesz miał swoją szansę. 514 01:13:03,852 --> 01:13:06,563 Weź to, to jest 100 000 dolarów. 515 01:13:06,980 --> 01:13:08,898 Wtedy, 516 01:13:09,149 --> 01:13:10,775 potrzebujesz teraz mojego negatywu? 517 01:13:11,276 --> 01:13:12,736 jesteś mądry, 518 01:13:13,778 --> 01:13:16,114 możesz zostać reporterem. 519 01:13:57,321 --> 01:13:58,865 Lepiej zacznij teraz. 520 01:13:59,115 --> 01:14:01,075 Myślałem, że dziwka, którą spotykam 521 01:14:01,492 --> 01:14:04,829 będzie miała duże piersi i świetne ciało. 522 01:14:05,663 --> 01:14:07,999 Przestań te bzdury, zrób to szybko. 523 01:14:08,040 --> 01:14:10,084 Mam to...- 524 01:14:13,671 --> 01:14:16,340 Dlaczego nie krzyczysz, głupku. 525 01:14:17,300 --> 01:14:20,011 Ten z sąsiedztwa musi chodzić do szkoły. 526 01:14:21,470 --> 01:14:24,181 Dobrze jest tu dorosnąć. 527 01:14:24,890 --> 01:14:27,351 Można się dobrze bawić. Zrobiłeś to? 528 01:14:27,560 --> 01:14:29,895 to ze studentem? 529 01:14:30,187 --> 01:14:33,357 Wciąż o tym mówisz. 530 01:14:34,775 --> 01:14:37,361 OK, przestaję. 531 01:14:38,195 --> 01:14:43,742 Rozstaw nogi szerzej. 532 01:15:49,307 --> 01:15:51,643 Dziękuję, że mi wybaczyłeś. 533 01:16:30,724 --> 01:16:32,184 Możemy to zrobić? 534 01:16:32,434 --> 01:16:34,728 Nie, nie teraz. 535 01:16:56,249 --> 01:17:01,421 Chcę poczekać, aż się pobierzemy. 536 01:17:02,380 --> 01:17:08,261 Szanuję Cię i kocham. 537 01:20:05,770 --> 01:20:09,608 Ta suka. 538 01:20:29,753 --> 01:20:31,212 Ty suko. 539 01:20:31,463 --> 01:20:32,756 Jak możesz to zrobić? 540 01:20:33,047 --> 01:20:35,717 Ile za to dostałeś? 541 01:20:35,925 --> 01:20:37,594 Nie jesteś aktorką. 542 01:20:37,886 --> 01:20:39,512 Kim do cholery myślisz, że jesteś? 543 01:20:39,804 --> 01:20:41,139 Mogę cię rzucić w każdej chwili. 544 01:20:41,431 --> 01:20:42,182 Robisz takie zdjęcie 545 01:20:42,974 --> 01:20:45,268 będzie miało wpływ na naszą działalność. 546 01:20:46,686 --> 01:20:48,438 Ile dostałeś? 547 01:20:48,855 --> 01:20:49,814 nie płacę. 548 01:20:50,023 --> 01:20:52,442 Co? Czy jesteś szalony? 549 01:20:52,817 --> 01:20:54,777 Pozujesz nago bez powodu? 550 01:20:55,153 --> 01:20:56,696 Jak myślisz, czym jestem? 551 01:20:56,988 --> 01:20:58,281 Powinieneś dostać co najmniej 10 000 000 dolarów. 552 01:20:58,614 --> 01:20:59,949 Hej! Suka. 553 01:21:00,283 --> 01:21:01,284 Nie zapłacono mi za to. 554 01:21:01,576 --> 01:21:04,328 Kto zrobił zdjęcie, pójdę za tym. 555 01:21:04,620 --> 01:21:05,455 Nie wiem. 556 01:21:05,621 --> 01:21:08,040 Ty suko, podejdź. 557 01:21:09,000 --> 01:21:10,626 Ty cholerna suko...-. 558 01:21:11,544 --> 01:21:14,338 Jesteś taki hojny? Przyznać się czy nie? 559 01:21:17,216 --> 01:21:20,845 Przestań, co zrobiła Jane? 560 01:21:21,095 --> 01:21:23,180 Wy śmiecie nie macie prawa bić Jane. 561 01:21:23,389 --> 01:21:27,101 Kim jesteś? Uzyskaj stratę. 562 01:21:27,393 --> 01:21:30,396 Zgubisz się, albo zadzwonię po policję. 563 01:21:30,604 --> 01:21:32,440 Gówno. 564 01:21:32,732 --> 01:21:34,108 Moja dziewczyna pozuje do nagich zdjęć. 565 01:21:34,483 --> 01:21:35,776 Jestem z tego powodu zły. 566 01:21:35,985 --> 01:21:38,571 Teraz nie będę już sięgać po magazyn. 567 01:21:38,821 --> 01:21:41,532 Chcę tylko dostać swoją część. 568 01:21:41,824 --> 01:21:43,993 To nie twoja sprawa. 569 01:21:44,201 --> 01:21:45,369 Czy jesteś mężczyzną? 570 01:21:45,619 --> 01:21:48,080 Dlaczego nie wypuściłeś Jane? 571 01:21:48,456 --> 01:21:49,999 Wynoś się stąd. 572 01:21:50,291 --> 01:21:56,839 Chcesz być naprawiony. 573 01:21:59,341 --> 01:22:03,971 Podejdź, suko. Naprawię cię. 574 01:22:04,138 --> 01:22:07,975 Przestań się kłócić, jutro dam ci pieniądze. 575 01:22:09,059 --> 01:22:14,565 Dlaczego nie powiesz tego wcześniej? 576 01:22:14,857 --> 01:22:17,526 Nie możesz ode mnie uciec. 577 01:24:58,644 --> 01:25:00,729 Co? 578 01:25:01,313 --> 01:25:03,357 Nie mam z tym nic wspólnego. 579 01:25:04,400 --> 01:25:06,485 Cholera, to pech. 580 01:26:22,436 --> 01:26:23,937 Przepraszam. 581 01:26:24,646 --> 01:26:28,901 Przepraszam, siostro. To moja wina. 582 01:26:39,411 --> 01:26:41,204 Nie bądź głupi. 583 01:27:29,044 --> 01:27:31,796 Jak twoja ręka? 584 01:27:32,130 --> 01:27:34,340 Nie próbuj mnie oszukać. 585 01:27:45,143 --> 01:27:46,436 Podejdź tutaj. 586 01:27:48,938 --> 01:27:51,941 Cholera, wrócę. 587 01:28:11,335 --> 01:28:14,130 Co jest z twoimi oczami? 588 01:28:14,422 --> 01:28:15,465 Twoje oczy wyglądają zajebiście. 589 01:28:15,715 --> 01:28:16,924 Pieprzyć cię. 590 01:28:22,513 --> 01:28:25,349 Nie jesteś twardy, jak słyszałem. 591 01:28:36,569 --> 01:28:39,447 Co chcesz mi powiedzieć? 592 01:28:43,868 --> 01:28:48,539 Powiedz to, co to jest? 593 01:28:51,167 --> 01:28:56,714 Mój syn zrobił te zdjęcia. 594 01:28:57,006 --> 01:28:59,717 Twój syn? 595 01:29:01,135 --> 01:29:04,388 Został oszukany przez gazetę. 596 01:29:04,638 --> 01:29:08,517 Wtedy mi zapłacisz, cholera. 597 01:29:08,767 --> 01:29:15,316 Jane wspiera moje życie. Pieprzyłeś ją, prawda? 598 01:29:21,155 --> 01:29:25,033 Co ona tutaj zrobiła? 599 01:29:25,325 --> 01:29:28,996 Powiedz to, do cholery. 600 01:29:36,253 --> 01:29:39,256 Wszyscy mnie gonią? 601 01:29:48,765 --> 01:29:53,145 Nie naprawiasz dziś łodzi? 602 01:31:02,422 --> 01:31:06,551 Jesteś mój, nikt nie może tego zabrać, 603 01:31:06,759 --> 01:31:11,389 prawda? Gówno. 604 01:31:33,077 --> 01:31:36,998 Ostatnim razem kupiłem ci mandarynkę, pamiętasz? 605 01:31:37,790 --> 01:31:39,458 Naprawdę to mam na myśli. 606 01:31:49,218 --> 01:31:54,807 Dlaczego chcę cię przelecieć, kiedy cię widzę? 607 01:34:30,128 --> 01:34:34,173 Czy Chapman to zrobił? 608 01:34:40,596 --> 01:34:43,224 Zrobię to samo, jeśli będę mężczyzną. 609 01:34:46,143 --> 01:34:48,312 Jesteś taka piękna ul. 610 01:34:49,647 --> 01:34:52,400 Ale czuję się dziwnie ze sobą. 611 01:34:53,150 --> 01:34:55,695 Naprawdę dziwne. 612 01:35:25,224 --> 01:35:26,600 Pospiesz się. 613 01:35:50,415 --> 01:35:51,750 Jest tu ktoś? 614 01:35:52,543 --> 01:35:53,544 Nadchodzi klient. 615 01:35:53,752 --> 01:35:55,837 Poczekaj, sprawdzę to. 616 01:35:56,088 --> 01:35:58,257 Nie odpocząłeś dobrze. 617 01:35:59,549 --> 01:36:01,635 Zadzwoń do mnie, jeśli będzie szukał lasek. 618 01:36:12,771 --> 01:36:14,231 Jest jakiś wolny pokój? 619 01:36:14,439 --> 01:36:16,024 Weź ten. 620 01:36:19,694 --> 01:36:20,904 Jakieś laski? 621 01:36:22,697 --> 01:36:23,907 Tak. 622 01:36:24,199 --> 01:36:26,326 Czy jesteś? Ile? 623 01:36:28,328 --> 01:36:30,497 Tylko sekundę.